Mấy thằng dân chơi tán gái (PUA) lúc nào cũng hay rêu rao cái câu này: "Mày chưa phải là đàn ông đích thực nếu chưa tán đổ được một con đàn bà cao sang, quý phái." Nhưng thực tế thì ở mấy khu như Shinjuku hay Shibuya, đầy rẫy lũ đàn bà lẳng lơ, dâm đãng, loại vừa say xỉn vừa tè dầm bậy bạ...